Insecurity in Haiti is rising again, forcing embassies and UN agencies to evacuate capital amid gang-fuelled violence.