Musk’s DOGE commission may be a sham. But efficient government isn’t.