Emily Calandrelli's historic achievement as the 100th woman in space was overshadowed by online harassment and sexism.