A federal judge threw cold water on one of Alphabet Inc.’s key arguments in a Department of Justice lawsuit over allegations ...