Bluesky’s rapid rise attracts EU scrutiny over regulatory gaps while tackling user complaints and scaling moderation.